À titre personnel quand on m'envoie un document Word, je réponds "Je ne peux pas le lire, je n'ai pas Word. Pouvez-vous m'envoyer un document PDF ou un document LibreOffice ?"
Je retiens l'idée, ça me plait bien. Pas sûr que ce soit possible au boulot par contre...