Traduction via DeepL :
> Au cours des six dernières années, l'Union européenne, lasse des coûts financiers et politiques de l'accueil des migrants d'Afrique subsaharienne, a créé un système d'immigration parallèle qui les arrête avant qu'ils n'atteignent l'Europe. Elle a équipé et formé les garde-côtes libyens, une organisation quasi-militaire liée aux milices du pays, pour qu'ils patrouillent en Méditerranée, sabotant les opérations de sauvetage humanitaire et capturant les migrants. Les migrants sont ensuite détenus indéfiniment dans un réseau de prisons à but lucratif géré par les milices. En septembre de cette année, environ six mille migrants étaient détenus, dont beaucoup à Al Mabani.

> Les agences d'aide internationale ont documenté toute une série d'abus : des détenus torturés à l'aide de décharges électriques, des enfants violés par des gardes, des familles à qui l'on extorque des rançons, des hommes et des femmes vendus pour le travail forcé. "L'UE a fait quelque chose qu'elle a soigneusement envisagé et planifié pendant de nombreuses années", m'a dit Salah Marghani, ministre libyen de la Justice de 2012 à 2014. "Créer un enfer en Libye, dans l'idée de dissuader les gens de se diriger vers l'Europe".

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

via Riff

> Alors que les associations et les personnes concernées alertent depuis plusieurs semaines sur les conditions sanitaires en rétention, ainsi que sur l’illégitimité de l’enfermement en raison de la suspension des vols internationaux, le Conseil d’État a refusé la fermeture temporaire des CRA à l’issue d’une audience tenue le 26 mars.

Voilà.

Ce thread est tout spécialement destiné à celleux qui pensent "moi si c'était la guerre dans mon pays, je me battrai pour mon pays", "on a déjà assez avec nos problèmes à nous", "les migrants qui montent sur un bateau et qui meurent, quelque part ils l'ont bien cherché, ils savaient à quoi ils s'exposaient", etc.
Et surtout, lisez jusqu'au bout.

> "Nous continuerons car c'est nécessaire de continuer", a lancé ce matin l'agriculteur de la vallée franco-italienne Cédric Herrou, satisfait de la décision du tribunal correctionnel de Nice, qui l'a condamné à 3.000 euros d'amende avec sursis.

> "On continuera à agir et ce n'est pas sous la menace d'un préfet ni les insultes d'un ou deux politiques que nous arrêterons. Nous continuerons car c'est nécessaire de continuer", a déclaré le militant, à peine sa condamnation prononcée, en sortant du tribunal au bras d'une militante d'origine malienne et acclamé par 200 personnes massées devant le palais de justice.

A rapprocher de [cet article][1] de XXI (oui, encore) au cours de la lecture duquel j'ai eu les larmes aux yeux tout du long. De honte et de fierté en même temps.

[1]: http://www.revue21.fr/tous_les_numeros#n-37_les-tontons-passeurs

Je pose ça là.

via Kevin
EDIT : voir aussi https://www.rtbf.be/info/medias/detail_refugies-la-guerre-de-l-info-de-la-fachosphere?id=9076152