Via le shaare précédent, je tombe sur ce site, qui répertorie les comédiens doubleurs, par nationalités, support (film, jeu...). Je me rends compte que c'est tellement évident d'avoir un film, une série, un dessin-animé ou un jeu en français, que je ne pense jamais au travail de ces gens. J'ai un peu honte :/
"Toujours est-il qu’on n’a bien souvent que la forme d’onde pour se caler sur la voix originale. Sans l’image, il nous manque tout le contexte, on doit le deviner grâce à l’intonation initiale du comédien. Parfois, on ne sait même pas à qui on s’adresse lorsqu’on enregistre des répliques."
Je ne râlerai plus jamais sur un jeu mal doublé. Promis.
C'est épouvantable de cynisme : de l'art produit en masse, comme des biens manufacturés. Parce que la main d’œuvre est bon marché.
EDIT : le village est même devenu un lieu de visite pour les touristes https://www.tripadvisor.fr/Attraction_Review-g297415-d2051368-Reviews-Dafen_Oil_Painting_Village-Shenzhen_Guangdong.html
Il est des jours où ce monde m’écœure plus que d'autres.
Et pourtant je n'ai pas un grand amour pour LPJ.
Très bon, très vrai... très drôle >:-)
Celle-ci ma fait rire aux larmes : http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/452136/slide_452136_6052226_free.jpg (faut pas chercher !) mais j'aime aussi beaucoup celles-ci : http://i.huffpost.com/gadgets/slideshows/452136/slide_452136_6052238_free.jpg (légende : "Une petite colère qui s'est vite transformée en crise de nerfs parce qu'il ne rentrait pas dans le bus.")
"Loving you is the easiest thing in the world" <3
Deux mots compliqués pour votre culture : mydriase, myosis.
En bref : non, David Bowie n'avait pas les yeux vairons. Son œil gauche était affecté d'une mydriase permanente. Autrement dit, sa pupille restait dilatée.
Shorter : maman se fait plaisir, bébé est content ^^
XD
via Kevin
Il n'y a pas déjà eu un gars qui s'est fait pincer pour le même genre de connerie ?
Merci, ça m'aide beaucoup ^^
Feedback :
Eh oui, ce n'est pas la quantité de sommeil qui est importante, mais la qualité.
Et si, à l'inverse, on arrêtait de pisser dans l'eau potable ?
Le monde merveilleux des services fermés.
Tu aimes cette fonctionnalité ? Ben on va la supprimer / arrêter de la maintenir. Allez, salut.
Je partage cette image évoquant XCOM : Enemy Within juste pour faire part d'un souci que je rencontre avec ce DLC pour XCOM : je n'arrive pas à le lancer :(
Que je passe par Steam, par un raccourci, par l'exe, en mode admin... que pouet, il me renvoie toujours le splash screen avec les deux boutons "XCOM:Enemy Unknow" et "XCOM:Enemy Within" sachant que seul le premier fonctionne.
Si quelqu'un a un retour d'expérience, je suis preneur...
Meu non Seb, tu n'as pas à t'excuser.
Tu as fait le job, tu as donné au monde (si, si) un bon soft ; si il est repri par d'autres, c'est qu'il populaire ET utile, donc tout va bien.
Tu n'es pas tenu de le maintenir tout seul jusqu'à la fin des temps :)
Ça fait plaisir de voir que le projet Shaarli est toujours aussi actif :)
Hum... ça va trop loin là. Gare au retour de bâton.
via Seb